Joomla! site syndication http://www.guidedutraducteur.com 2010-03-10T19:11:42+01:00 http://www.guidedutraducteur.com http://www.guidedutraducteur.com/images/M_images/joomla_rss.png text/html 2007-02-10T17:35:23+01:00 http://www.guidedutraducteur.com http://www.guidedutraducteur.com/traduction/localisation/introduction-a-la-localisation-19-33.html Concept encore novateur il y a 10 ans, la localisation fait désormais partie du quotidien du traducteur et notamment de ceux qui travaillent pour les nouvelles technologies. text/html 2004-08-09T08:30:34+01:00 http://www.guidedutraducteur.com http://www.guidedutraducteur.com/traduction/localisation/localisation-de-sites-web-2-33.html Vous souhaitez traduire votre site web ’ Faites mieux, localisez-le... text/html 2007-02-10T16:23:36+01:00 http://www.guidedutraducteur.com http://www.guidedutraducteur.com/traduction/traduction-assistee-par-ordinateur-tao/introduction-a-la-traduction-assistee-par-ordinateur-tao-17-28.html Il existe une grande confusion dans l'esprit des entreprises entre les différentes familles de logiciels liés à la traduction. Cet article présente la différence entre la traduction assistée par ordinateur (TAO) et la traduction automatique (TA). text/html 2007-02-10T16:33:36+01:00 http://www.guidedutraducteur.com http://www.guidedutraducteur.com/traduction/traduction-assistee-par-ordinateur-tao/utiliser-un-logiciel-de-tao-18-28.html Un très bon article d'une consœur traductrice sur l’utilisation des outils d’aide à la traduction... text/html 2007-02-10T14:08:55+01:00 http://www.guidedutraducteur.com http://www.guidedutraducteur.com/traduction/traduction/quelles-qualites-sont-necessaires-pour-devenir-traducteur--13-27.html Grande question pour ceux qui se lancent dans la traduction : quel est le profil type d'un bon traducteur ’