Guide du traducteur http://www.guidedutraducteur.com 2008-08-28T06:16:17+01:00 http://www.guidedutraducteur.com http://www.guidedutraducteur.com/images/M_images/joomla_rss.png text/html 2007-02-10T17:35:23+01:00 http://www.guidedutraducteur.com http://www.guidedutraducteur.com/traduction/localisation/introduction-a-la-localisation-19-33.html Concept encore novateur il y a 10 ans, la localisation fait désormais partie du quotidien du traducteur et notamment de... text/html 2004-08-09T08:30:34+01:00 http://www.guidedutraducteur.com http://www.guidedutraducteur.com/traduction/localisation/localisation-de-sites-web-2-33.html Vous souhaitez traduire votre site web ? Faites mieux, localisez-le... text/html 2007-02-10T16:23:36+01:00 http://www.guidedutraducteur.com http://www.guidedutraducteur.com/traduction/traduction-assistee-par-ordinateur-tao/introduction-a-la-traduction-assistee-par-ordinateur-tao-17-28.html Il existe une grande confusion dans l'esprit des entreprises entre les différentes familles de logiciels liés à la traduction. Cet... text/html 2007-02-10T16:33:36+01:00 http://www.guidedutraducteur.com http://www.guidedutraducteur.com/traduction/traduction-assistee-par-ordinateur-tao/utiliser-un-logiciel-de-tao-18-28.html Un très bon article d'une consœur traductrice sur l’utilisation des outils d’aide à la traduction... text/html 2007-02-10T14:08:55+01:00 http://www.guidedutraducteur.com http://www.guidedutraducteur.com/traduction/traduction/quelles-qualites-sont-necessaires-pour-devenir-traducteur--13-27.html Grande question pour ceux qui se lancent dans la traduction : quel est le profil type d'un bon traducteur ?... text/html 2007-02-10T14:13:02+01:00 http://www.guidedutraducteur.com http://www.guidedutraducteur.com/traduction/traduction/quelle-langue-choisir--14-27.html Langue cible, langues sources : la première est votre langue maternelle, les secondes celles dans lesquelles vous vous êtes spécialisé... text/html 2007-02-10T14:40:29+01:00 http://www.guidedutraducteur.com http://www.guidedutraducteur.com/traduction/traduction/quel-avenir-pour-le-metier-de-traducteur--15-27.html Le métier de traducteur technique a beaucoup évolué au cours des 10 dernières années. Mais que faut-il anticiper ? text/html 2007-02-10T14:42:15+01:00 http://www.guidedutraducteur.com http://www.guidedutraducteur.com/traduction/traduction/ressources-complementaires-sur-la-traduction-16-27.html Le guide du traducteur a sélectionné sur le site Point.com (AAE-ESIT) quelques dossiers de référence sur différents aspects de la... text/html 2007-02-10T14:03:41+01:00 http://www.guidedutraducteur.com http://www.guidedutraducteur.com/traduction/traduction/introduction-a-la-traduction-12-27.html Pour présenter l'objet de notre étude, voici une courte introduction à la traduction. text/html 2004-06-12T11:54:06+01:00 http://www.guidedutraducteur.com http://www.guidedutraducteur.com/news/dernieres-news/bienvenue-sur-le-guide-du-traducteur-1-99999999.html Texte d'introduction