Ambassade du Mexique à Paris, 2002 : traductrice et interprète (remplacement de congé maternité). Traduction de tous les documents officiels (lettres, discours…) entre les gouvernement français et mexicain ; interprétariat à l'Assemblée Nationale, au Conseil d'État, à l'ENA et dans différents ministères.

Alcoa, Pays-Bas, décembre 2001 : traduction d’anglais en français du logiciel de gestion de la production de la compagnie. Domaine de la production d’aluminium. Environnement international.

Sykes, Édimbourg (Écosse), juillet à novembre 1998. Coordinatrice de traduction : gestion et coordination de divers projets de traduction, traduction et révision des interfaces, aide en ligne, guides des utilisateurs et autre documentation de logiciels divers.

CFCE (Centre Français du Commerce Extérieur), Paris, 1996 : deux stages de 2 mois pendant mes études à l’ESIT. Traduction de diverses études de marché dans le domaine de l'agroalimentaire.